Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
La porta del guardaroba era aperta e osservavo i miei abiti appesi che ondeggiavano delicatamente sull' attaccapanni.
Le finestre socchiuse al mattino presto creavano un ambiente fresco, e come piccole bocche, soffiavano aria di brezza che veniva dal mare.
Dovevo scegliere il vestito da sera per uscire con João Pato, prima a cena e poi al concerto di musica sinfonica.
Tenendo tra le dita della mano l'orlo di un abito giallo, il mio colore preferito, sospesa nei miei dubbi pensavo a João, per me un caro amico (quasi fraterno) con la consapevolezza però che per lui rappresentavo ben altro: una futura fidanzata...
Written by Dorikri
La porta del guardaroba era aperta e osservavo i miei abiti appesi che ondeggiavano delicatamente sull' attaccapanni.
Le finestre socchiuse al mattino presto creavano un ambiente fresco, e come piccole bocche, soffiavano aria di brezza che veniva dal mare.
Dovevo scegliere il vestito da sera per uscire con João Pato, prima a cena e poi al concerto di musica sinfonica.
Tenendo tra le dita della mano l'orlo di un abito giallo, il mio colore preferito, sospesa nei miei dubbi pensavo a João, per me un caro amico (quasi fraterno) con la consapevolezza però che per lui rappresentavo ben altro: una futura fidanzata...
The wardrobe door was open and I watched my clothes dangling, waving gently on the coat rack.
The half-closed windows, like little mouths, blew in a breeze from the sea, creating, in the morning, a cool ambiance.
I was choosing the evening dress to go out with João Pato. First we would have a dinner and afterwards we would go to a symphonic music concert.
Holding the edge of a yellow dress in my hand, my favorite color, I was deep in my thoughts thinking of João: for me a dear friend, almost fraternal, however I was aware that I represented for him something else: a future girlfriend...
The half-closed windows, like little mouths, blew in a breeze from the sea, creating, in the morning, a cool ambiance.
I was choosing the evening dress to go out with João Pato. First we would have a dinner and afterwards we would go to a symphonic music concert.
Holding the edge of a yellow dress in my hand, my favorite color, I was deep in my thoughts thinking of João: for me a dear friend, almost fraternal, however I was aware that I represented for him something else: a future girlfriend...
