Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
La voce di mia madre mi riportò alla realtà: «Brava Dorina, scegli un bel vestito per questa sera e poi vai subito dal parrucchiere, perché mi ha appena telefonato la moglie dell’ambasciatore italiano e devi essere presente al ricevimento».
Mi voltai sorpresa, tirando verso me il completo di seta che stringevo tra le punte delle dita e le dissi: «Puoi ringraziare la signora ma ho già un impegno». Lei mi rispose non dandomi scappatoie: «Sai bene che dobbiamo mantenere
buoni rapporti con le altre ambasciate, la signora ha richiesto espressamente il tuo aiuto e si aspetta la tua presenza».
Sapevo che mia madre aveva ragione e dunque avvisai João dell’imprevisto, scusandomi con lui per non poter andare a cena, promettendogli però che mi sarei liberata per l’ora del concerto.
Tre mesi prima mia madre mi aveva informata che la moglie dell’ambasciatore italiano aveva richiesto il mio aiuto per organizzare un ricevimento per la metà di luglio.
Il cocktail in ambasciata sarebbe stato in onore dei cadetti italiani e mi aveva chiesto di trovare giovani ragazze, per una buona riuscita della festa.
Chiamai mia sorella Alexandra e preparammo insieme un elenco di una trentina di ragazze, tra i diciassette e i ventidue anni, amiche e conoscenti nell’ambito diplomatico di Rio.
My mother's voice brought me back to reality: "Brava Dorina, choose a nice dress for this evening and then go straight to the hairdresser because the wife of the Italian ambassador just called me and you have to be present at the cocktail party".
I turned towards her surprised, pulling towards me the silk dress that I held between the tips of my fingers and answered: «You can thank the lady, but I already have a commitment ».
She replied leaving me speechless: «You know well that we have to maintain good relations with other embassies: the lady requested especially your help and expects your presence".
I knew that my mother was right, so I told João of the unexpected change of plans, apologizing for not being able to go to dinner and promising, however, to be free before the concert.
Three months earlier my mother had informed me that the wife of the Italian ambassador had requested my help for organizing a reception by mid-July.
The cocktail party in the embassy was in honour of Italian cadets and I was asked to find young girls, for a successful outcome party.
I called my sister Alexandra and we prepared a list of thirty girls, between seventeen and twenty-two years, friends and acquaintances in the diplomatic sphere of Rio.
With Love, Dorikri
Written by Dorikri
La voce di mia madre mi riportò alla realtà: «Brava Dorina, scegli un bel vestito per questa sera e poi vai subito dal parrucchiere, perché mi ha appena telefonato la moglie dell’ambasciatore italiano e devi essere presente al ricevimento».
Mi voltai sorpresa, tirando verso me il completo di seta che stringevo tra le punte delle dita e le dissi: «Puoi ringraziare la signora ma ho già un impegno». Lei mi rispose non dandomi scappatoie: «Sai bene che dobbiamo mantenere
buoni rapporti con le altre ambasciate, la signora ha richiesto espressamente il tuo aiuto e si aspetta la tua presenza».
Sapevo che mia madre aveva ragione e dunque avvisai João dell’imprevisto, scusandomi con lui per non poter andare a cena, promettendogli però che mi sarei liberata per l’ora del concerto.
Tre mesi prima mia madre mi aveva informata che la moglie dell’ambasciatore italiano aveva richiesto il mio aiuto per organizzare un ricevimento per la metà di luglio.
Il cocktail in ambasciata sarebbe stato in onore dei cadetti italiani e mi aveva chiesto di trovare giovani ragazze, per una buona riuscita della festa.
Chiamai mia sorella Alexandra e preparammo insieme un elenco di una trentina di ragazze, tra i diciassette e i ventidue anni, amiche e conoscenti nell’ambito diplomatico di Rio.
 |
| La sede del Governatore dove Joao lavorava. The Governor's palace where Joao used to work |
I turned towards her surprised, pulling towards me the silk dress that I held between the tips of my fingers and answered: «You can thank the lady, but I already have a commitment ».
She replied leaving me speechless: «You know well that we have to maintain good relations with other embassies: the lady requested especially your help and expects your presence".
I knew that my mother was right, so I told João of the unexpected change of plans, apologizing for not being able to go to dinner and promising, however, to be free before the concert.
Three months earlier my mother had informed me that the wife of the Italian ambassador had requested my help for organizing a reception by mid-July.
The cocktail party in the embassy was in honour of Italian cadets and I was asked to find young girls, for a successful outcome party.
I called my sister Alexandra and we prepared a list of thirty girls, between seventeen and twenty-two years, friends and acquaintances in the diplomatic sphere of Rio.
With Love, Dorikri
