Bimba: Conclusione...I miei nonni materni (2 di 4 )

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

Arrivati a casa, lei si recò nella sua stanza dove l'aspettava quella 'montagna' di valigie.
Lo stupore aumentava perchè sembrava, agiva e si comportava come se fosse davvero tutto normale!
Dopo essersi rinfrescata, ci raggiunse in salotto dove tutti l’aspettavamo per farle un’unica domanda: «Dove sei stata? E dove vai con tutto quel bagaglio?»
Con la massima naturalezza rispose
« io? Da nessuna parte! Perché?» 
Non sapevamo se ridere o preoccuparci?
«Se decidi di fare una crociera... Sapete, con il mio Jacques abbiamo fatto quattro viaggi in nave, ci piacevano quei viaggi di diverse settimane, viaggi bellissimi. Quando mi avete invitata per il Natale, ho pensato che questa fosse l'occasione giusta per fare un’ultima crociera».
Spiegazioni: la crociera si fa in classe extra lusso;
...ciò comporta che ogni sera si è ospiti alla tavola del comandante, dove lui ed i suoi ospiti sono in abito da gran sera...
...ciò comporta un abito da sera diverso per ogni sera...
...ciò comporta  borsetta, scarpe e boa da abbinare ad ogni vestito...
...ciò comporta un 'set' di valigie che contenga 'tutto'
...ciò comporta che devono essere tutte uguali. (un set appunto!) possibilmente firmate...
Nessuno ha mai saputo quanto le costò quel viaggio e forse mio padre preferì non indagare e di certo non immaginava minimamente come tutta questa storia sarebbe finita.
Lei visse così per altri 8 anni, viziando se stessa, Bichè e Suzon.
Grand'père l'aveva lasciata bene, ma non pensava certo che lei avrebbe avuto due 'burroni' nelle mani. Comunque dopo i primi mesi di disperazione si riprese e godette abbondantemente, e fece godere altri, di questa fortuna.
Come già detto, mio padre poi dovette mantenerla negli ultimi anni di vita.
Devo dire una cosa però: aveva una capacità 'incredibile' di adeguarsi alla situazione del momento. Non si lamentò mai di non poter più fare quella vita, non chiese mai un soldo in più a mio padre, o a mia madre.
Non diede mai fastidio a nessuno in famiglia.
Gran donna fino alla fine!

Grand'mère a 23 anni / Grand'mère at 23 years old

Arriving home, she went to her room where that 'mountain' of suitcases was waiting for her. 
Our surprise increased because she behaved and acted as if everything was absolutely normal.
After freshening up, she joined us in the living room where each of us was anxiously waiting for her to answer one only question: "Where have you been? Or, where are you going to with all that luggage?"
With the utmost naturalness she replied:
-" I? Nowhere! Why?" 
We didn't know whether to laugh or worry. She went on:
-" If you decide to go on a cruise ... You know, with my Jacques we went four times on cruises and we definitely liked those several weeks journeys, they have been beautiful trips... so when you invited me for Christmas, I thought this was the right opportunity to do it the last time. »
But... to her, a cruise takes place in an extra luxury class; which means:
- ... that every evening she would have been hosted at the commander's table, where he and his guests wore, obligatorily, wearing an evening dress ... Therefore
- ... a different gown for each evening ... and
- ... a handbag, shoes and a feather boa to match with each dress ... and
- ... a 'set' of suitcases that contained 'everything'... and
- ... that everything had to be, all, the same (a set!) possibly branded ...!!!
No one has ever known how much she spent on it and, probably, my father preferred not to investigate but, he certainly did not imagine, at all, how this whole story would end.
She lived like this for another 8 years, spoiling herself and Bichè and Suzon.
Thanks to Grand'père she had "huge" disposable income, but he certainly didn't imagine she would have been as much a "huge" spend-thrift. 
Anyway, after the first months of desperation, she recovered and enjoyed abundantly and made others enjoy this fortune.
As already mentioned, my father in the end had to support her financially for the last years of her life.
I must say one thing though: she had an 'incredible' ability to adapt to the current situation. 
She never complained that she could no longer live that life; she never asked my father, or my mother, for more money. She never bothered anyone of the family.

A great woman till the end!

Spilla Liberty, antiche perline dorate cinesi e lapiz lazuli / Liberty brooch, antique cinese golden beads and lapiz lazuli