Gli scouts in giardino - (1 di 2) Scouts in my garden

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

 

Comincio col dire, per coloro che non lo sanno, che le mia casa si trova sul Cammino di San Benedetto.

Da l'anno scorso ospito pellegrini. 

E' una bellissima esperienza: incontri persone di ogni età, di ogni estrazione sociale, da soli, in coppia o in gruppo.
Tante donne affrontano questi 300 e passa kilometri da sole.
Per molti è un esperienza spirituale, per alcuni è un modo sano per trascorrere una vacanza e visitare l'Italia, in questo caso da Norcia a Monte Cassino.
Alcuni di passaggio da Rieti a Rocca Sinibalda si fermano, qui da me, per  riprendere fiato dopo una salita lunga e ripida, e per richiedere il timbro sulla "Credenziale" .
Altri prenotano un pernottamento... una notte sotto il mio tetto che significa, per loro, essere ospitati alla mia tavola per una cena, una dormita (al caldo d'inverno ed al fresco d'estate) ed una colazione abbondante e spesso molto mattutina prima di ripartire per la prossima tappa dopo avergli  messo il timbro sulla credenziale ed avergli augurato un  "Buon Cammino".Per me? Perchè lo faccio?  Questa "cosa" è nata del tutto per caso. A marzo dell'anno scorso (2019) mi trovavo a Rieti, un venerdì pomeriggio di carte con le mie amiche. Pioveva a catinelle (gli inglesi dicono " piovono gatti e cani!")...Verso le 17,00 suona il cellulare. Un conoscente mi chiede se mi trovo a Belmonte

"No, mi dispiace. Come mai questa domanda?" "Abbiamo iniziato il Camino e ci troviamo a Belmonte... zuppi! Speravamo in un aiuto" "Recatevi al Centro Anziani, dite che vi mando io, e aspettatemi là, che appena posso vi raggiungo." Finisco la partita e mi incammino verso casa pensando di caricarli in macchina e di portarli a Rocca Sinibalda. Invece... nella vita nulla succede per caso!!Arrivo al Centro Anziani e mi trovo davanti una coppia, lui e lei ed una coppia di cagnolini.Uno più fradicio dell'altro! Mi fanno subito pena loro due, sdraiati vicino alla stufa a pellet, immersi in una pozzanghera... Gli adulti hanno fatto una scelta consapevole ed il temporale fa parte "del gioco" ma queste due creature..Provavano a chiamare Rocca Sinibalda per farsi ospitare.. Dopo qualche telefonata, e queste due creaturine tremante di freddo quasi "dentro" la stufa, decido di portarmeli tutti e quattro a casa. "Intanto vi asciugate ma sopratutto riscaldiamo loro due!"Sempre come dicono gli inglesi : "per fare di una storia lunga un racconto breve"... Li ho ospitati in una stanza, hanno fatto una doccia calda, gli ho preparato una cena e si sono ritirati dopo lunghe chiacchiere saltando da un argomento ad un altroLa mattina successiva, come dicevo prima, dopo una colazione abbondante, una carrezza a Peppa e Fufi, li ho accompagnati alla porta augurando loro una buon giornata."Vista l'esperienza appenavissuta devi augurarci un Buon Cammino".

 

To start with I need to tell you, for those who do not know it, that my house is located on the Way of Saint Benedict.

Since last year (2019) I have been hosting pilgrims. It is a beautiful experience. You meet people of all ages, from all walks of life, on their own, in pairs or in groups. Many women face these 300 and more kilometers on their own.

For many people it is a spiritual experience, for others it is a healthy way to spend a holiday and visit Italy. In this case from Norcia to Monte Cassino.

Some, walking from Rieti to Rocca Sinibalda stop at my home, to catch their breath after a long and steepy climb, and to ask for a stamp on their "Credentials".

Others book an overnight stay... one night under my roof means for them, being hosted at my table for a dinner, a night's sleep (warm in winter and cool in summer) and a hearty breakfast, often very early,  before leaving for the next stop on the Way, after stamping their credentials and wishing him/her a "Good Way".
For me? Why do I do it? This "all" started entirely by chance. In March of last year (2019) I was in Rieti, on a Friday afternoon playing cards with my friends. 

It was raining cats and dogs... At around 17.00 my mobile phone rang. An acquaintance asked me if I was in Belmonte:

- "No, I'm sorry. How come this question?"

- "We started the Way  and we are in Belmonte... soaked! We were hoping for help"

- "Go to the Senior Center, say that I am sending you, and wait for me there, I will come as soon as possible."

I finished the game and drove home thinking of loading them into my car to take them to Rocca Sinibalda. But instead... in life nothing happens by chance !!

I reach the Senior Center and I find myself in front of a couple, a he and a she and  two small dogs completely drenched!  

I immediately feel sorry for these two pets, lying next to the pellet stove, immersed in a puddle ... 

The adults made a conscious choice and the storm is part of the "game" but these two creatures ...

They were trying to find hospitality in  Rocca Sinibalda and the two little cubs shivering with cold almost "inside" the stove, made me take a decision: I took them all home with me.

- "The two of you get dried up, but above all let's give some warnth to the two dogs!"
 To make the story as short as possible, I gave them a bedroom with bathroom where they had a hot shower, I prepared a dinner and they retired to their rooms after much chatter jumping from one topic to another. 

The next morning, after a hearty breakfast, a carress to Peppa and Fufi, I accompanied them to the door wishing them a good day.
-"Given the experiences we just lived together you should wish us a Good Way"