Bimba_i miei nonni materni (2 di 5)

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

I miei nonni - my grandparents

Il mio Grand’père, conosciuto come Jacques, ma all'anagrafe Gustave Louis Jacques Meyrier (New Orleans, 22 aprile 1892 – Nizza, 7 marzo 1962), mi accolse con amore, facendomi capire che una donna – mamma, ragazza, figlia, nipote – va sempre accettata e amata per quello che è, e quanto importante sia, da bambina, avere come riferimento una persona in cui lei creda e di cui si possa fidare; una guida che le spiegherà, senza nessuna imposizione, l'importanza di essere onesta e sana, senza mai perdere il rispetto per se stessa: «Ricordati sempre che la differenza fra una donna e un’altra, non è la ricchezza, l’intelligenza o l’eleganza, ma è il rispetto che ha di se stessa».
Il suo insegnamento mi ha accompagnato per tutta la vita e l’unica volta che non mi sono rispettata, ne ho pagate le conseguenze e come accennato altre volte in questo libro, parlo dell’esperienza
di Damasco, quando ho ceduto a ciò che volevo credere essere una cosa seria e importante, usata da mani molto più grandi delle mie e gettata via alla prima occasione.
Di quella ferita ne porto ancora i segni e sento di poter dire che sia stata la prima ma anche l’ultima volta che ho dimenticato ciò che Grand’père aveva sempre definito ‘la differenza’.
Per me è stato talmente importante che più tardi, quando nacque Oriana, è stato il "leit motif" del mio crescerla.

My mother with her parents in China 1946

Grand'père, known as Jacques, but marked at the registry office as Gustave Louis Jacques Meyrier (New Orleans, April 22, 1892 - Nice, 7 March 1962), welcomed me with love. 
Through him, I understood that a woman - mom, girl, daughter, grand-daughter - has to be
accepted and loved for who she is, and how important it is for a child to have as a reference someone she can believe in and trust: a guide who will explain without any imposition the importance of being honest of integrity, without ever losing the respect of herself: «Always remember that the difference between a woman and another, is not wealth, intelligence or elegance, but it is respect of herself " he used to say. 
His teaching has accompanied me throughout my life. 
The only one time I didn't respect myself, I paid a heavy price for it. 
As I already mentioned in this book, I am talking about my Damascus experience when I succumbed to what I thought to be a serious and important relationship; I have been used and thrown away at the first opportunity.
I still carry the marks of that wound. 
That has been the first and the last time I ever forgot Grand’père's words about 'the difference'.
For me, it has been so important that it became my "leitmotif" raising Oriana.