Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
Balwina: (1954), è di certo colei che ha da sempre avuto un rapporto con mia madre, diciamo speciale.
Devo anche dire con sincerità che gli accadimenti hanno favorito questa unione particolare; due mesi dopo la sua nascita morì Bettina e di li a poco Grand’mère riconobbe, grazie alla sua decennale esperienza in Cina, la disidratazione alla quale Balwina stava andando incontro.
Il medico, qualche giorno dopo disse a mia madre che aveva avuto la fortuna di avere nonna accanto a sé in quel preciso momento e che se avesse tardato anche solo poche ore, la bambina non ce l’avrebbe fatta.
Il rischio di perdere un’altra figlia a distanza di un mese unì madre e figlia in modo, non direi morboso, ma molto intimo e che in alcuni casi, ha addirittura creato alcuni casi di telepatia; uno l’ho vissuto anche io, mentre mia madre soggiornava da me a Cesena: uscimmo a fare shopping (c’è da dire che noi figlie, a rotazione, approfittavamo sempre della visita di mamma per farci regalare molte cose, perché anche lei, come sua madre, aveva le mani bucate) e passammo davanti alla vetrina di “La Cicogna”, mia madre entrò nel negozio e chiese alla commessa le misure e i prezzi di un modello di carrozzina. Qualche giorno dopo, Balwina ci comunicò che era incinta e ci chiese, avendo visto la pubblicità di "quella" carrozzina italiana, se potevamo farle sapere prezzi e misure.
Questo legame che voglio definire privilegiato, con conseguenti atteggiamenti a volte anche discriminatori nei confronti delle altre sorelle, a mio parere ha
pesato oltremodo su colei che nasce dopo Balwina e cioè Graciema.
A Buenos Aires Balwina sposa Roberto H. Molina. Hanno tre femmine, tutte e tre magre e biondissime come la madre: Michaela, Erika e Corina.
Nel marzo del 2011 siamo andati a Buenos Aires per il matrimonio di Erika con Carlos Zambianchi. Hanno una bimba di nome Calea ed un maschietto di nome Galo.
Balwina ha sicuramente preso da Omi per le sue capacità creative; è orafa, architetto giardiniere ed è una bravissima pittrice. Ha già varie esposizioni al suo attivo ed è molto apprezzata come artista, e senza voler sembrare di parte, basta andare a vedere il suo sito: www.balwina.com.ar
Balwina (1954): She certainly is the one who has always had a very particular relationship with our mother. And there is an explanation for this: Balwina was only two months old when Bettina passed away.
Shortly after Grand’mère recognized in Balwina, thanks to her many years in China, the symptoms of dehydration. Thanks to her, they were on time and literally saved Balwina's life.
The risk of losing another daughter after just one month linked mother and daughter so intimately that, in some cases, they even recognized some cases of telepathy; One of these, I experienced myself: when we used to live in Cesena, as she often did, Mother had come to visit us.
One morning, while shopping around, she decided to enter a shop called "La Cicogna" where you can buy anything a young mother needs, and, indicating one particular pram, she asked for its price, sizes, and colors. (!)
The day after Balwina informed us that she was pregnant and asked us, having seen the advertisement of an Italian pram -that pram- she wanted me to find out about prize, sizes, and colors!!!
This connection, which surely is a privileged one, had sometimes, consequent attitudes that were also discriminatory towards other sisters.
In my opinion, it has modified my mother's attitude especially towards Graciema who was born two years later.
In Buenos Aires, Balwina marries Roberto H. Molina.
They have three girls -all three skinny a blonde like their mother-: Michaela, Erika, and Corina. In March 2011 we went to Buenos Aires for Erika's wedding with Carlos Zambianchi. They have a girl named Kalea and a boy named Galo.
Balwina certainly inherited Omi's and mother's creative abilities; she is a jewellry designer, a gardener architect and she s a very good painter. Her paintings have been several times exhibited in many personal and collective exhibitions, and she's got a good quotation for them.
Why don't you go and have a look at www.balwina.com.ar
Written by Dorikri
Madrid 1955 dall'alto: io, mia madre, Balwina ed Alexandra
Madrid 1955 from above: me, my mother, Balwina and Alexandra
Balwina: (1954), è di certo colei che ha da sempre avuto un rapporto con mia madre, diciamo speciale.
Devo anche dire con sincerità che gli accadimenti hanno favorito questa unione particolare; due mesi dopo la sua nascita morì Bettina e di li a poco Grand’mère riconobbe, grazie alla sua decennale esperienza in Cina, la disidratazione alla quale Balwina stava andando incontro.
Il medico, qualche giorno dopo disse a mia madre che aveva avuto la fortuna di avere nonna accanto a sé in quel preciso momento e che se avesse tardato anche solo poche ore, la bambina non ce l’avrebbe fatta.
Il rischio di perdere un’altra figlia a distanza di un mese unì madre e figlia in modo, non direi morboso, ma molto intimo e che in alcuni casi, ha addirittura creato alcuni casi di telepatia; uno l’ho vissuto anche io, mentre mia madre soggiornava da me a Cesena: uscimmo a fare shopping (c’è da dire che noi figlie, a rotazione, approfittavamo sempre della visita di mamma per farci regalare molte cose, perché anche lei, come sua madre, aveva le mani bucate) e passammo davanti alla vetrina di “La Cicogna”, mia madre entrò nel negozio e chiese alla commessa le misure e i prezzi di un modello di carrozzina. Qualche giorno dopo, Balwina ci comunicò che era incinta e ci chiese, avendo visto la pubblicità di "quella" carrozzina italiana, se potevamo farle sapere prezzi e misure.
Questo legame che voglio definire privilegiato, con conseguenti atteggiamenti a volte anche discriminatori nei confronti delle altre sorelle, a mio parere ha
pesato oltremodo su colei che nasce dopo Balwina e cioè Graciema.
A Buenos Aires Balwina sposa Roberto H. Molina. Hanno tre femmine, tutte e tre magre e biondissime come la madre: Michaela, Erika e Corina.
Nel marzo del 2011 siamo andati a Buenos Aires per il matrimonio di Erika con Carlos Zambianchi. Hanno una bimba di nome Calea ed un maschietto di nome Galo.
Balwina ha sicuramente preso da Omi per le sue capacità creative; è orafa, architetto giardiniere ed è una bravissima pittrice. Ha già varie esposizioni al suo attivo ed è molto apprezzata come artista, e senza voler sembrare di parte, basta andare a vedere il suo sito: www.balwina.com.ar
Shortly after Grand’mère recognized in Balwina, thanks to her many years in China, the symptoms of dehydration. Thanks to her, they were on time and literally saved Balwina's life.
 |
| Balwina |
One morning, while shopping around, she decided to enter a shop called "La Cicogna" where you can buy anything a young mother needs, and, indicating one particular pram, she asked for its price, sizes, and colors. (!)
The day after Balwina informed us that she was pregnant and asked us, having seen the advertisement of an Italian pram -that pram- she wanted me to find out about prize, sizes, and colors!!!
This connection, which surely is a privileged one, had sometimes, consequent attitudes that were also discriminatory towards other sisters.
In my opinion, it has modified my mother's attitude especially towards Graciema who was born two years later.
In Buenos Aires, Balwina marries Roberto H. Molina.
They have three girls -all three skinny a blonde like their mother-: Michaela, Erika, and Corina. In March 2011 we went to Buenos Aires for Erika's wedding with Carlos Zambianchi. They have a girl named Kalea and a boy named Galo.
Balwina certainly inherited Omi's and mother's creative abilities; she is a jewellry designer, a gardener architect and she s a very good painter. Her paintings have been several times exhibited in many personal and collective exhibitions, and she's got a good quotation for them.
Why don't you go and have a look at www.balwina.com.ar
No comments:
Post a Comment