Bimba_I miei nonni materni: Grand’mère (2 di 7)

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

Grand’mère.

Nel gennaio del 1899, dopo aver trasferito Grand’mère e sua figlia dalla Tunisia in Turchia, si sposarono in gran segreto e, solo ai primi del 1900 annunciarono alle famiglie la nascita di Edmèe.
Quando poi nel 1918 rientraronoin Francia, Grand'mère era una ragazza adulta e a nessuno venne in mente di fare qualche calcolo...
Ovviamente sui documenti ufficiali risultò come data di nascita il 23 dicembre del 1898.
Nel 1921 Edmée sposò Jacques Meyrier, diplomatico, figlio e nipote di diplomatici; fu amata, e, direi viziata da Grand'père, nel '27 gli diede una figlia, mia madre Jacqueline, che fu altrettanto adorata
e viziata da suo padre.
Grand’mère era una donna molto bella, ma sopratutto era l’eleganza fatta persona.
Era chic in ogni momento della giornata e in qualsiasi occasione, attirava sempre l’attenzione su
di se... Il miglior modo per descriverla è: immaginate una sfilata di Dior.
Non aveva mai un capellino o dei guanti che non fossero perfettamente abbinati al vestito.
Era elegante nei modi, affascinante nella conversazione (unica caduta di stile: il Primo Ministro cinese, ricordate?); era la donna che fece dire a colui che diventò mio marito: «È una donna così affascinante che può far innamorare anche un uomo giovane come me».
Sapeva attorniarsi di gusto, bellezza ed eleganza.
Un suo vezzo? Impazziva per gli antichi ventagli, non solo per la loro fattura elegante e di pregio ma, come diceva lei con un sorriso birichino..."per quello che hanno nascosto!"
Per fortuna mia ne posseggo -solo- alcuni bellissimi.

La descrizione appena fatta è necessaria perché spiegherà tutti i racconti che sto per riportare; premetto, è importante specificarlo, che ho molto amato Grand’mère.
Pensare a lei, oltre che collegarmi a Grand’père, mi fa tenerezza.
Una affettuosa tenerezza che non verrà mai inficiata dagli episodi che seguono.

Stecche d'avorio lavorate a traforo / Carved ivory sticks

In January 1899, after moving Grand’mère and her daughter from Tunisia to Turkey, Edmond married Louise in secret, and, only in the early 1900s, they announced the birth of Edmee to the families.  
When, in 1918, they returned to France, Grand'mère was a young woman and no one thought of doing any calculations ... 
Obviously, on the official documents, the birth date turned out to be on December 23, 1898.
In 1921 Edmée married Jacques Meyrier, diplomat, son, and grandson of diplomats; she has been loved, and, I would say, even spoiled by my grandfather, and in 1927 she gave him a daughter, my mother Jacqueline, who was equally adored and spoiled by her father.  
Grand’mère was definitely a  beautiful woman, but above all, she was pure elegance.
She was chic at all times of the day and for any occasion, she always drew attention to herself ... 
The best way to describe her is: imagine a Dior fashion show. 
She never wore a hat or gloves that did not perfectly match the dress. 
She was elegant in her manners, her conversation was fascinating (only wipe out: the Chinese Prime Minister);  she was the woman who made my future husband say: «She is such a charming woman that even a young man like me could easily fall in love with her».
Everything around her was taste, beauty, and elegance. 

Piume di....infilate in stecche di tartaruga e ritagliat

A whim? She  went crazy for old and antique fans, not only for their elegant and valuable workmanship but, as she said with a mischievous smile ... "for what they have hidden!" 
Fortunately, I own - only - some beautiful ones.

These descriptions are necessary because they will explain all the stories I'm about to report; let me first say that I definitely loved Grand’mère a lot.   
Thinking of her indeed connects    me to Grand’père, but I surely feel fond of her.  
A wave of tenderness washes over me. 
An affectionate tenderness that will never be invalidated by the following episodes. 

Piume di struzzo / Ostrich feathers