Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
Patricia (1948) : nata a Bruxelles, muore di un tumore all’età di tre anni e mezzo.
Nel ramo paterno della mia famiglia c'è un parto gemellare in ogni generazione; Patricia era una di due.
Ad un certo momento della gravidanza uno dei due embrioni muore e viene inglobato dall'altro feto. Negli anni cinquanta del 1900 non esistevano ancora gli strumenti diagnostici di oggi, la gravidanza e la nascita erano poco controllabili e spesso erano un vero e proprio terno al lotto; l’embrione si collocò all'interno del rene di Patricia che, sviluppandosi dopo la sua nascita, raggiunse le dimensioni di una pallina da tennis.
I miei genitori portarono la mia sorellina a Nizza, dove i nonni erano in vacanza, la fecero visitare da uno specialista, che propose di intervenire
chirurgicamente, senza garantire però una buona riuscita, e infatti l’esito non fu buono e Patricia dopo soli due mesi si spense.
Patricia (1948): She was born in Brussels. She dies of cancer at the age of three and a half.
On my father's side, for many generations, there is a twin birth in each generation; Patricia was one of two.
At a certain moment of the pregnancy, one of the two embryos dies and is incorporated by the other fetus.
In the 1950s there were no diagnostic tools such as today.
Pregnancy and birth were uncontrollable and often it still was like "hitting the jackpot".
The embryo placed itself in Patricia's kidney developing, after her birth and reaching the size of a tennis ball.
My parents went to Nice, where my grandparents were on vacation, spoke with a specialist, who proposed a surgery, without guaranteeing any good result, and in fact, the outcome was not good and Patricia after only two months passed away.
Written by Dorikri
Patricia (1948) : nata a Bruxelles, muore di un tumore all’età di tre anni e mezzo.
Nel ramo paterno della mia famiglia c'è un parto gemellare in ogni generazione; Patricia era una di due.
Ad un certo momento della gravidanza uno dei due embrioni muore e viene inglobato dall'altro feto. Negli anni cinquanta del 1900 non esistevano ancora gli strumenti diagnostici di oggi, la gravidanza e la nascita erano poco controllabili e spesso erano un vero e proprio terno al lotto; l’embrione si collocò all'interno del rene di Patricia che, sviluppandosi dopo la sua nascita, raggiunse le dimensioni di una pallina da tennis.
I miei genitori portarono la mia sorellina a Nizza, dove i nonni erano in vacanza, la fecero visitare da uno specialista, che propose di intervenire
chirurgicamente, senza garantire però una buona riuscita, e infatti l’esito non fu buono e Patricia dopo soli due mesi si spense.
 |
| Patricia |
On my father's side, for many generations, there is a twin birth in each generation; Patricia was one of two.
At a certain moment of the pregnancy, one of the two embryos dies and is incorporated by the other fetus.
In the 1950s there were no diagnostic tools such as today.
Pregnancy and birth were uncontrollable and often it still was like "hitting the jackpot".
The embryo placed itself in Patricia's kidney developing, after her birth and reaching the size of a tennis ball.
My parents went to Nice, where my grandparents were on vacation, spoke with a specialist, who proposed a surgery, without guaranteeing any good result, and in fact, the outcome was not good and Patricia after only two months passed away.
No comments:
Post a Comment