Bimba_ Opi e Omi, i miei nonni paterni (2)

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

Opi & Omi

Di Opi e Omi, devo subito dire che il loro amore fu immenso, davanti agli occhi di tutti.
In un’epoca in cui i sentimenti non si esibivano, me li ricordo vecchietti che passeggiavano mano nella mano, si sedevano su una panchina, si guardavano e si sorridevano e se erano sicuri che nessuno li stesse guardando, azzardavano un bacio sulle labbra, fugace, velocissimo, ma carico di quel grande sentimento che li tenne insieme per cinquantasei anni.
Bisogna dire che l’amore di Opi fu messo a dura prova nel 1924, quando a Omi fu riscontrato un tumore all’osso zigomatico e le vennero prescritte delle sedute radiologiche.
L’esito della prima seduta, Omi stessa lo raccontava così: «Mi misero su un lettino e mi puntarono ‘i raggi’ sotto l’occhio e... si dimenticarono di me! Quando mi alzarono, l’occhio si affossò nell'orbita: l’osso si era irrimediabilmente danneggiato».
A Omi non restò che mettersi una benda nera su quell'orbita vuota per il resto della sua vita.
E Opi? Come se non fosse successo niente! Anzi, Omi raccontava che la sua reazione furono le seguenti parole: «L'unica donna al mondo con un occhio blu e uno nero è mia!».
Malgrado questo problema all’occhio, che, ovviamente, le causava una mancanza di prospettiva, è stata anche una brava pittrice.

Quadro fatto da Omi

Painting made by Omi

When I think of Opi and Omi, the first word that comes to my mind is love, immense love and this was visible to everybody. 
The way they looked and smiled at each other... In a time where feelings weren't allowed to be shown, they always held each other's hand, and when they sat on a bench when they were sure that no one was looking at them, they dared a fleeting kiss, on the lips, quick but full of that great feeling that held them together for fifty-six years. 
It must be said that Opi's love was put to test in 1924 when a cheekbone tumor was diagnosed and radiological sessions were prescribed. 
About the result of the first, and obviously, the only session, Omi said: "I lay down on a table they pointed the 'rays' under my eye and... they forgot about me! When I got up, my eye... "sank down" into the orbit: the bone had been irreparably damaged". 
As a result, Omi, for the rest of her life had to wear a bandage to cover that empty orbit. 
And Opi? As if nothing had happened! Omi used to tell that he reacted saying: "The only woman in the world with one blue and one black eye is mine!" Despite her lack of perspective, she had been a good painter.