Bimba_ Opi e Omi, i miei nonni paterni (5)

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

Mio padre diceva sempre: «Per fortuna gli Americani non si dimenticavano mai di noi e ci hanno sempre appoggiati. Ogni settimana ci paracadutavano ciò di cui avevamo bisogno e, importantissimo, una stecca di Lucky Strike a testa».
A mio padre ogni mese veniva versato lo stipendio in banca, su un conto a Ceylon, e si ritrovò quindi con un bel gruzzoletto, che gli servì poco dopo per iniziare una vita da sposato con mia madre.
Finita la guerra, mio padre fu trasferito in Cina, come addetto militare presso l’ambasciata olandese.
Lui aveva trentuno anni quando incontrò mia madre, che ne aveva diciotto: Jacqueline era la figlia dell’ambasciatore francese a Shanghai.
Come ho già accennato in un paragrafo precedente, quando mio padre si recò da Grand’père per chiedergli la mano di sua figlia, si sentì dire che, per essere ben accetto in famiglia, sarebbe dovuto passare dalla carriera militare a quella diplomatica: «Nella famiglia Meyrier, gli uomini sono tutti diplomatici».
Mio padre, tramite l’ambasciata olandese, si iscrisse alla Alta Scuola della Diplomazia, anche se aveva dieci anni in più della media degli studenti, e appena rientrato in Olanda, si preparò per sostenere gli esami.
Intanto, nell’agosto del 1946 si sposarono a Nanking.
Il testimone di mia madre fu il Generalissimo Chiang Kai-Shek, l’allora presidente della Repubblica di Cina.
Dopo le nozze, i miei genitori lasciarono la Cina, andarono in viaggio di nozze a Ceylon, anche per ritirare i soldi che mio padre aveva in banca, e raggiunsero l’Olanda.
Mio padre riuscì a superare gli esami e, alla veneranda età di trentatré anni, iniziò una carriera diplomatica, che fu riconosciuta dalla ‘sua’ Regina -cosi come la chiamava lui- come d'esempio.

Opi & Omi on honeymoon - Opi e Omi in viaggio di nozze

My father always said: "Fortunately the Americans never forgot us and always supported us. Each week we were parachuted with what we needed and, most importantly, a Lucky Strike cigarette pack each. " 
Every month my father received his salary in a bank on an account in Ceylon, so he could save a good amount of money, which he needed shortly later to start his married life with my mother.
After the war, my father was transferred to China, as a military attaché at the Dutch embassy.
He was thirty-one when he met my mother who was eighteen: Jacqueline was the daughter of the French ambassador to Shanghai. 
As I already wrote in a previous chapter, when my father went to Grand'père to ask him for his daughter's hand, he was told that in order to be well accepted in the family, he had to go from military to a diplomatic career: "In the Meyrier family, men are all diplomats." 
As I have already mentioned in a previous paragraph, my father, through the Dutch embassy, ​​enrolled in the High School of Diplomacy (even though he was ten years older than the average student) and as soon as he returned to Holland, he prepared to take the exams. 
Meanwhile, in August 1946 they married in Nanking. 
My mother's witness was Generalissimo Chiang Kai-Shek, the then president of the Republic of China. 
After the wedding my parents left China, they went on their honeymoon to Ceylon, also to withdraw the money my father had in the bank and afterward reached Holland. 
My father managed to pass the exams and, at the age of thirty-three, he began a diplomatic career which was recognized by 'his' Queen (as he called her) as an example.