Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
Sia Virginia che io caricammo i cadetti sulle nostre automobili. Io avevo una bellissima Fiat 850 Coupe', regalo di mio padre per i miei diciannove anni, primo esemplare di quel tipo a esserre importato in Brasile.
Il cadetto piu' piccolo di statura si era rannicchiato sulla cappelliera del lunotto termico posteriore, e comunque stavamo molto stretti.
Quando partimmo, nell'inserire la marcia, mi accorsi che il pomello del cambio era tra le gambe di uno dei militari e cosi' mi voltai per guardarlo; era Oriano, che gia' avevo notato a inizio serata, appena ero giunta al primo piano del palazzo, quando i nostri sguardi si erano incrociati, mentre in piedi appoggiava il braccio sul pianoforte a coda intento ad ascoltare il suo collega.
Both Virginia and I loaded the cadets into our cars. I had a beautiful Fiat 850 Coupe', a gift from my father for my nineteen years, the first car of its kind to be imported into Brazil.
The shortest cadet laid curled up on the hatchback of the heated rear window, in any case, we were very tight.
When we left, entering the gear, I noticed that the gear knob was between the legs of one of the cadets and so I turned to look at him.
It was Oriano, whom I had already noticed at the beginning of the evening, as I reached the first floor of the building our eyes met, while he was standing with his arm resting on the grand piano listening to his colleague playing.
Written by Dorikri
Sia Virginia che io caricammo i cadetti sulle nostre automobili. Io avevo una bellissima Fiat 850 Coupe', regalo di mio padre per i miei diciannove anni, primo esemplare di quel tipo a esserre importato in Brasile.
Il cadetto piu' piccolo di statura si era rannicchiato sulla cappelliera del lunotto termico posteriore, e comunque stavamo molto stretti.
Quando partimmo, nell'inserire la marcia, mi accorsi che il pomello del cambio era tra le gambe di uno dei militari e cosi' mi voltai per guardarlo; era Oriano, che gia' avevo notato a inizio serata, appena ero giunta al primo piano del palazzo, quando i nostri sguardi si erano incrociati, mentre in piedi appoggiava il braccio sul pianoforte a coda intento ad ascoltare il suo collega.
The shortest cadet laid curled up on the hatchback of the heated rear window, in any case, we were very tight.
When we left, entering the gear, I noticed that the gear knob was between the legs of one of the cadets and so I turned to look at him.
It was Oriano, whom I had already noticed at the beginning of the evening, as I reached the first floor of the building our eyes met, while he was standing with his arm resting on the grand piano listening to his colleague playing.
