Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
Mia sorella e io ci guardammo stupite, con la consapevolezza che dopo la cena ce li saremmo portati in giro nelle fazendas, per mostrarli ai nostri amici.
Fu così che in una casa di proprietari terrieri, incontrammo Doña Conchita, una signora sui settanta anni, che aveva avuto per amante un generale italiano
che aveva preso parte alla Guerra di Spagna, e quella sera toccava e abbracciava quei giovani in divisa, che tanto le ricordavano il suo passato. Oriano e io, dopo aver salutato i nostri amici e soprattutto Doña Conchita, andammo in un piano bar, e allo scoccare della mezzanotte, in quel primo Capodanno della nostra vita insieme, ballammo Hey Jude dei Beatles.
My sister and I looked at each other astonished, knowing that after dinner we would take them around in the fazendas, to introduce them to our friends.
So, after dinner, our first stop was at a landowners house where we met Doña Conchita.
She was a, more or less, seventy years old lady who had had a love affair with an Italian General whom she had met during the Spanish War. She kept on touching and embracing those young men in uniform, remembering and telling us about her past love affair.
Oriano and I, after greeting our friends and especially Doña Conchita, went to a piano bar, and at the stroke of midnight, on that first New Year's Eve of our life together, we danced Hey Jude of the Beatles.
Written by Dorikri
Mia sorella e io ci guardammo stupite, con la consapevolezza che dopo la cena ce li saremmo portati in giro nelle fazendas, per mostrarli ai nostri amici.
Fu così che in una casa di proprietari terrieri, incontrammo Doña Conchita, una signora sui settanta anni, che aveva avuto per amante un generale italiano
che aveva preso parte alla Guerra di Spagna, e quella sera toccava e abbracciava quei giovani in divisa, che tanto le ricordavano il suo passato. Oriano e io, dopo aver salutato i nostri amici e soprattutto Doña Conchita, andammo in un piano bar, e allo scoccare della mezzanotte, in quel primo Capodanno della nostra vita insieme, ballammo Hey Jude dei Beatles.
My sister and I looked at each other astonished, knowing that after dinner we would take them around in the fazendas, to introduce them to our friends.
So, after dinner, our first stop was at a landowners house where we met Doña Conchita.
She was a, more or less, seventy years old lady who had had a love affair with an Italian General whom she had met during the Spanish War. She kept on touching and embracing those young men in uniform, remembering and telling us about her past love affair.
Oriano and I, after greeting our friends and especially Doña Conchita, went to a piano bar, and at the stroke of midnight, on that first New Year's Eve of our life together, we danced Hey Jude of the Beatles.
