Le nostre borse, tutt'un mondo - Our bags, a whole world

Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri 

Contengono la nostra vita, i nostri ricordi belli (quelli brutti fanno un'altra fine), contengono il nostro portamonete che è più o meno, anzi più più che meno: semptre stra-pieno di carte-sconto dei vari supermercati o negozi di nostra fiducia, i documenti, la carta di credito ed il bancomat... Poi, sempre in giro per la borsa ci sono cartacce  , tanti pezzettini di carta in ogni angolo. Scontrini, numeri di telefono, appunti... E poi c'è la cosa più importante in assoluto! L' astuccio  (con la L maiuscola!).
Per ognuna di noi ha un colore, una forma, una grandezza diversa, ma in comune ha che contiene ciò che ci è indispensabile in ogni momento per mettere in mostra o nascondere quella che siamo. O per lo meno ESSERE quella che vorremmo che gli altri vedessero.
Oggi sono anche cambiate certe cose: non ci sono più l'agendina per gli appuntamenti, il block notes per la lista della spesa, e se siete fra quelle che come me, hanno una bella testa bianca, più o meno colorata (ma sempre bianca): vi ricordate che c'è stato un tempo in cui c'erano addirittura i guanti e il fazzoletto di seta piegato a triangolo da mettere in testa e il fazzolletto da naso di stoffa?

Ma che la nostra borsa sia di ieri, di oggi o di domani c'è una cosa che NON troviamo MAI! Le chiavi!
Spesso ci tocca addirittura rovesciare la borsa, svuotarla di tutto punto...

Per ovviare a questo ho creato il CERCACHIAVI.       
Esternamente alla borsa si vede un bel pendente, più o meno personalizzato, appeso ad uno dei due manici. Dal manico in questione parte una catena, più o meno lunga, che termina con un anello al quale vanno agganciate le chiavi.
Quando arrivate a casa, vi basta estrarre la catena e le vostre chiavi sono a disposizione.

Our hand-bags. A whole world.

They contain our life, our beautiful memories (the bad ones finish in another way). It contains our wallet, which is, more or less (indeed more than less) full of loyalty cards of all the various supermarkets or stores we trust, ID cards, credit card, ATM cards, etc... Our hand-bag is full of pieces of paper,  they are all over: lots of little pieces of paper.  Receipts, phone numbers, notes... And then there's the most important thing ever! The Purse (with a capital P!) For each of us, it has a different color, shape or size, but all of them contain that what is indispensable to each of us in any moment, to show off or hide what we are. Or at least BE the one we would like others to see.
Today certain things have changed: There are no longer agendas, no shopping list, no notepads, and if you are among those, like me, who are beautifully white-haired, more or less colored, - but always white -  you surely remember that there was a time when there were even gloves and silk head-squares  and a cloth handkerchief...

But it does not matter whether it's a bag of yesterday, of to-day or to-morrow, there is one thing that we NEVER find: the keys! We often even have to topple the bag, empty it completely...
To overcome this I created a special key-chain which will help you finding quickly your keys.
Outside the bag, you can see a beautiful pendant, more or less personalized in shape, size and colour hanging from one of the two handles. From the handle in question starts a chain, as long as you wish, which ends with a ring to which the keys are attached.
When you get home, just pull out the chain and your keys are available.