Please scroll down for the English version!
Written by Dorikri
Lungo i 300km da Norcia a Subiaco, fino a Montecassino si trova la mia casa a Belmonte in Sabina.
Sono 16 tappe seguendo sentieri, carrarecce e strade a basso traffico, percorrendo valli e monti, attraversando poggi, villaggi e paesi di Umbria e Lazio da percorrere a piedi o in bicicletta.
Due giorni fa su Belmonte si è abbattuto una tromba d'acqua prendendo in pieno due pellegrini... le cose nella vita succedono per un motivo giusto, al momento giusto...
I due si trovavano davanti a casa mia e mi hanno chiesto aiuto, li ho fatti entrare... chiacchiera, chiacchiera, abbiamo cenato, hanno dormito (per fortuna non mi mancano i letti!) gli ho fatto la colazione e sono ripartiti lasciandomi un nominativo con numero di telefono al quale rivolgermi per informazioni sulla Ospitalità ai pellegrini.
Mentre parlavo con Mauro (il nominativo) suonano alla porta e mi trovo davanti altri due pellegrini mandatimi da quelli appena andati via... evidentemente dovevo entrare a far parte degli Amici del Cammino di San Benedetto... ho accolto anche questi due pellegrini che sono ripartiti questa mattina e... ho detto a Mauro di aggiungermi all'elenco delle case e famiglie che sono disponibili ad accogliere questo mondo tutto particolare dei pellegrini.
Che cosa è un pellegrino?
Nel Medioevo il pellegrino affrontava questo lungo viaggio per adempiere ad un voto, o per espiare un crimine commesso.
Ancora più spesso per ottenere una indulgenza o una grazia. Talvolta partiva in cerca di una cura miracolosa o semplicemente per intraprendere un percorso di fede. Nessuno di questi aspetti è eclusivamente inerente alla religione cristiana, che però, almeno dal IV secolo d.C. iniziò a riconoscere nel pellegrinaggio una compiuta espressione di pietà religiosa.
Oggi?
Andare in pellegrinaggio oggi, in molti casi, significa partecipare ad un viaggio organizzato, il cui fine principale è la visita a luoghi sacri.
Ma esistono molti pellegrini che partono da soli, in coppia, in gruppi più o meno ristretti.
Per molti di essi il Cammino è un cammino interiore dove la fede può anche non essere la prima spinta.
Riporto alcune righe molto significative tratte da In Cammino di Anselm Grun: "...si parte per raggiungere una meta, si cammina per il piacere di camminare. Molte persone sembrano affascinate dall'esperienza offerta dal cammino. Vi riconoscono l'immagine della loro vita. La vita è un cammino. Passo dopo passo ognuno percorre la sua strada, porta i suoi fardelli. Esistono strade più lunghe, strade sbagliate, tratti aridi, difficili, ma anche facili.
Si cammina insieme, ci si va incontro. Si percorrono strade che altri hanno già percorso. Hanno lasciato dei segni per permetterci di trovare la nostra strada. La strada come metafora della nostra vita..."
Quando mia figlia e il suo compagno sono tornati da Compostela (800km e...rotti!) e le ho chiesto com'era andata la risposta è stata: "...benissimo, bellissimo, è da rifare..."
Per leggere la sua esperienza leggete qui: 4 zampe sul cammino di santiago https://www.facebook.com/Chewbe4zampe
Per avere maggiori informazioni sul Cammino di San Benedetto: https://www.camminodibenedetto.it
My house in Belmonte in Sabina is somewhere along a 300km road from Norcia to Subiaco, up to Montecassino. There are 16 stages, following paths, carriage roads, and low-traffic roads, down the valleys and up the mountains, crossing hillocks, lands and villages of Umbria and Lazio to be discovered on foot or by bicycle.
Two days ago a tornado with a heavy rainfall hit Belmonte and two pilgrims who were on the Way. I always believe that things in life happen for the right reason, at the right moment...
The two pilgrims, with two very small dogs, were in front of my house wet through. They asked me for help, I let them in, they had a warm shower, then we started chatting... chatting, we had dinner together, they went to bed (luckily I have beds enough!) and the day after they had breakfast and they left, leaving on the table a card with the name and the phone number of a person to contact for information about hospitality to pilgrims.
While I was talking with Mauro (that person) my doorbell rang and I found myself facing two other pilgrims sent me by those who had just left... was this a sign that I had to join the Friends of the Way of St. Benedict? I also welcomed these two pilgrims who left this morning.
I called Mauro back allowing him to add me to the list of houses and families that are available to welcome this particular type of guests: the pilgrims.
Written by Dorikri
 |
| Logo del Cammino di San Benedetto |
Sono 16 tappe seguendo sentieri, carrarecce e strade a basso traffico, percorrendo valli e monti, attraversando poggi, villaggi e paesi di Umbria e Lazio da percorrere a piedi o in bicicletta.
Due giorni fa su Belmonte si è abbattuto una tromba d'acqua prendendo in pieno due pellegrini... le cose nella vita succedono per un motivo giusto, al momento giusto...
I due si trovavano davanti a casa mia e mi hanno chiesto aiuto, li ho fatti entrare... chiacchiera, chiacchiera, abbiamo cenato, hanno dormito (per fortuna non mi mancano i letti!) gli ho fatto la colazione e sono ripartiti lasciandomi un nominativo con numero di telefono al quale rivolgermi per informazioni sulla Ospitalità ai pellegrini.
Mentre parlavo con Mauro (il nominativo) suonano alla porta e mi trovo davanti altri due pellegrini mandatimi da quelli appena andati via... evidentemente dovevo entrare a far parte degli Amici del Cammino di San Benedetto... ho accolto anche questi due pellegrini che sono ripartiti questa mattina e... ho detto a Mauro di aggiungermi all'elenco delle case e famiglie che sono disponibili ad accogliere questo mondo tutto particolare dei pellegrini.
Che cosa è un pellegrino?
Nel Medioevo il pellegrino affrontava questo lungo viaggio per adempiere ad un voto, o per espiare un crimine commesso.
Ancora più spesso per ottenere una indulgenza o una grazia. Talvolta partiva in cerca di una cura miracolosa o semplicemente per intraprendere un percorso di fede. Nessuno di questi aspetti è eclusivamente inerente alla religione cristiana, che però, almeno dal IV secolo d.C. iniziò a riconoscere nel pellegrinaggio una compiuta espressione di pietà religiosa.
Oggi?
Andare in pellegrinaggio oggi, in molti casi, significa partecipare ad un viaggio organizzato, il cui fine principale è la visita a luoghi sacri.
Ma esistono molti pellegrini che partono da soli, in coppia, in gruppi più o meno ristretti.
Per molti di essi il Cammino è un cammino interiore dove la fede può anche non essere la prima spinta.
Riporto alcune righe molto significative tratte da In Cammino di Anselm Grun: "...si parte per raggiungere una meta, si cammina per il piacere di camminare. Molte persone sembrano affascinate dall'esperienza offerta dal cammino. Vi riconoscono l'immagine della loro vita. La vita è un cammino. Passo dopo passo ognuno percorre la sua strada, porta i suoi fardelli. Esistono strade più lunghe, strade sbagliate, tratti aridi, difficili, ma anche facili.
Si cammina insieme, ci si va incontro. Si percorrono strade che altri hanno già percorso. Hanno lasciato dei segni per permetterci di trovare la nostra strada. La strada come metafora della nostra vita..."
Quando mia figlia e il suo compagno sono tornati da Compostela (800km e...rotti!) e le ho chiesto com'era andata la risposta è stata: "...benissimo, bellissimo, è da rifare..."
Per leggere la sua esperienza leggete qui: 4 zampe sul cammino di santiago https://www.facebook.com/Chewbe4zampe
Per avere maggiori informazioni sul Cammino di San Benedetto: https://www.camminodibenedetto.it
 |
My house in Belmonte in Sabina is somewhere along a 300km road from Norcia to Subiaco, up to Montecassino. There are 16 stages, following paths, carriage roads, and low-traffic roads, down the valleys and up the mountains, crossing hillocks, lands and villages of Umbria and Lazio to be discovered on foot or by bicycle.
Two days ago a tornado with a heavy rainfall hit Belmonte and two pilgrims who were on the Way. I always believe that things in life happen for the right reason, at the right moment...
The two pilgrims, with two very small dogs, were in front of my house wet through. They asked me for help, I let them in, they had a warm shower, then we started chatting... chatting, we had dinner together, they went to bed (luckily I have beds enough!) and the day after they had breakfast and they left, leaving on the table a card with the name and the phone number of a person to contact for information about hospitality to pilgrims.
While I was talking with Mauro (that person) my doorbell rang and I found myself facing two other pilgrims sent me by those who had just left... was this a sign that I had to join the Friends of the Way of St. Benedict? I also welcomed these two pilgrims who left this morning.
I called Mauro back allowing him to add me to the list of houses and families that are available to welcome this particular type of guests: the pilgrims.
What is a pilgrim?
In the Middle Ages, the pilgrim used to face this long journey to fulfill a vow or to expiate a committed crime. Even more often to obtain an indulgence or a grace. Sometimes he used to go in search of a miracle cure or simply to embark on a journey of faith. None of these aspects is exclusively inherent to the Christian Religion, which, however, at least since the 4th century AD began to recognize in the pilgrimage a complete expression of religious piety.
Here are some very significant sentences taken from "In Cammino" by Anselm Grun: "...we leave to reach a destination, we walk for the pleasure of walking. Many people are fascinated by the experience offered by the journey. They acknowledge the imagery of their lives. Life is a journey. Step by step, each one goes his way, carrying his burdens. There are longer roads, wrong roads, dry and difficult ones but also easy ways.
We walk together, we go towards each other. You go along roads that others have already walked where they have left signs to help us find our way. The road as a metaphor of our life ... "
When my daughter and her partner returned from Compostela (odd 800km...) I asked her how it went, the answer was: "... very well, beautiful, it's to be done again ..."
To read about her experience go to " 4 zampe sul Cammino di Santiago " https://www.facebook.com/Chewbe4zampe
For further information about the Way of Saint Benedict see: https://www.camminodibenedetto.it
In the Middle Ages, the pilgrim used to face this long journey to fulfill a vow or to expiate a committed crime. Even more often to obtain an indulgence or a grace. Sometimes he used to go in search of a miracle cure or simply to embark on a journey of faith. None of these aspects is exclusively inherent to the Christian Religion, which, however, at least since the 4th century AD began to recognize in the pilgrimage a complete expression of religious piety.
Here are some very significant sentences taken from "In Cammino" by Anselm Grun: "...we leave to reach a destination, we walk for the pleasure of walking. Many people are fascinated by the experience offered by the journey. They acknowledge the imagery of their lives. Life is a journey. Step by step, each one goes his way, carrying his burdens. There are longer roads, wrong roads, dry and difficult ones but also easy ways.
We walk together, we go towards each other. You go along roads that others have already walked where they have left signs to help us find our way. The road as a metaphor of our life ... "
When my daughter and her partner returned from Compostela (odd 800km...) I asked her how it went, the answer was: "... very well, beautiful, it's to be done again ..."
To read about her experience go to " 4 zampe sul Cammino di Santiago " https://www.facebook.com/Chewbe4zampe
For further information about the Way of Saint Benedict see: https://www.camminodibenedetto.it
