Written by Dorikri
È chiaro che l’andare avanti ed indietro da Amendola a Foggia significava consumare benzina...
Una sera Oriano arrivò con "la nostra cena", ma aveva un problema: per riuscire a tornare ad Amendola doveva rifornire la macchina: «Non ho i soldi, mi dispiace; ti devo chiedere quella moneta da cinquecento lire...».
Gliela diedi senza neppure un momento di esitazione, e lui: «Grazie, vado subito prima che chiuda il distributore, e ritorno a mangiare». Così fece e dieci minuti dopo ritornò con una rosa, rubata in un giardino lungo la strada, chiedendomi più e più volte scusa per l’accaduto.
Quattro giorni dopo, il 27 del mese: San Paganino! Preso lo stipendio, passò da casa a prendermi per andare da ‘Ciro’, un ristorante-pizzeria, vicino a casa nostra.
Con il titolare, Ciro appunto, avevamo fatto un contratto: pagavamo a fine mese; e quindi, quando la situazione era particolarmente difficile, sapevamo dove rifocillarci... Perciò quella sera andammo da Ciro, per saldare il nostro debito, e... Oriano mi invitò a cena.
Io non amavo i dolci, anzi mettevo pochissimo zucchero anche nel caffè; perciò niente dolci, ma caffè e, accanto alla tazzina notai la moneta d’argento da cinquecento Lire. Ecco chi era il mio fidanzato! - e lo è ancora!- Solo lui era capace di fare queste cose. Aveva fatto un patto con il benzinaio: “Adesso pago con questa moneta; Per favore la metta da parte e il ventisette vengo con 500 Lire e lei mi ridà QUESTA moneta.”
La moneta, oggi, è ancora nel cassetto del mio comodino.*
A Foggia, Oriano ha terminato la Scuola di secondo livello e si è specializzato come pilota di aerei da caccia.
Nella città che sorge al centro del Tavoliere delle Puglie vivemmo la nostra storia seminascosti in un appartamentino. Furono quelli, dei mesi davvero difficili, con gente chiusa nella propria arretratezza, che condannava una donna solo per il fatto di essere straniera, senza possibilità alcuna di perdono. Per fortuna a metà del 1969, tornammo alcuni giorni a Rimini, in attesa di conoscere la prima destinazione di Oriano.
* Oggi Agosto 2019 ciò non è più vero: Tre anni fà, dei ladri mi portarono via tutti i gioielli e i soldi e sfortunatamente anche la mia moneta sparì con loro...
For sure, going back and forth from Amendola to Foggia meant consuming gasoline ... One evening Oriano arrived with "our dinner", but he had a problem: to be able to return to Amendola he had to fill up the car: "I don't have the money, I am so sorry: I have to ask you for that five hundred lira coin ..." I gave it to him without even a moment of hesitation, and he said, "Thanks, I'll go right now, before the pump closes, and then I'll come back so that we can have our dinner together." So he did, and ten minutes later he came back with a rose stolen from a garden along the street, apologizing to me, again and again, for what had happened.
Four days later, it was the 27th of the month: San Paganino!!* He drew his salary, came home and picked me up to go "Da Ciro".
Ciro was the owner, of a restaurant-pizzeria just around the corner. We had an agreement: we could pay at the end of the month so, when the situation was particularly difficult, we knew where we could have something to eat and to drink ...
That night we went to Ciro, to pay off our debt, and ... Oriano invited me to dinner. I never liked sweets very much, in fact, I put very little sugar even in my coffee: so no dessert but a cup of coffee. On the saucer, next to the cup, I see my five hundred lira coin!! That's how my boyfriend was! He actually still is! He knew how to make me happy.
He had made a pact with the pump attendant: "Now I pay with this coin; Please put it aside and on the 27th I'll come with 500 Lire and you give me THIS coin back."
Today the coin is still in the drawer of my bedside table.**
In Foggia, Oriano finished his second-level flight training and became a fighter pilot.
In the city that rises at the center of the Tavoliere delle Puglie, we lived our love-story half-hidden in a small apartment.
Those were really difficult months, with people closed in their backwardness, which condemned a young girl only because she was a foreigner, without any possibility of forgiveness.
Fortunately, mid-1969, we returned to Rimini, waiting for Oriano's first destination.
* San Paganino had nothing to do with Paganini but with the Italian word "pagare": to pay. As it were pay-day!
** To-day, August 2019, this is not true anymore. Three years ago burglars got into my house and robbed all my jewels, money and... my precious coin.
No comments:
Post a Comment